Accueil > Chaque Mot est une Histoire > Q comme ... > Maître queux / Mettre Queue ?
Maître queux / Mettre Queue ?
mercredi 2 décembre 2009, par
QUEUX
Faux ami,
Maitre Queux ne vient absolument pas du latin Cognus le "Connaisseur" qui n’est qu’une pure invention des illuminés du Web
(Ce mot n’existe même pas en latin) On le retrouve cependant en vieux français phonétique dans "Cognu" pour Connu
=> Mais tout simplement de Coquus (Gaffiot page 429 juste après Copulatus)
Qui signifie, le cuisinier, dérivé de Coquere = cuire
Et qui donnerait le "Cocu" spécifique des métiers de chauffe ou le mari est au fornax (le four) quand sa femme (la cuisinière, dite "Coquina") est au fornix (Le Moulin = Action de Machiner avec une Moule qui mouille)
De la à confondre cornards et connards, comme disait mon grand ami le Duc de Chevreuse,
COCU ?
Faux ami derechef,
Cocu ne semble pas dériver du latin Coquus mais de Cuculus (Trésor p275, Gaffiot page 448), imbécile, niais, qu’on retrouve dans l’expression "Il est un peu Cucul",
Mais aussi dans Coucou, le fameux moineau qui va placer ses deux œufs sous la couette de la voisine, (quoique la on est un peu dans le contre sens)
Le Cocu est néanmoins célèbre pour son chant "Coucou c’est moi", et pour la non moins célèbre réponse de sa coquine "Ciel mon mari"