BlueGEEK Journal

Accueil > Chaque Mot est une Histoire > Q comme ... > Maître queux / Mettre Queue ?

Maître queux / Mettre Queue ?

mercredi 2 décembre 2009, par bluegyn_spip

QUEUX

- Faux ami,

- Maitre Queux ne vient absolument pas du latin Cognus le "Connaisseur" qui n’est qu’une pure invention des illuminés du Web

- (Ce mot n’existe même pas en latin) On le retrouve cependant en vieux français phonétique dans "Cognu" pour Connu

- => Mais tout simplement de Coquus (Gaffiot page 429 juste après Copulatus)

- Qui signifie, le cuisinier, dérivé de Coquere = cuire

- Et qui donnerait le "Cocu" spécifique des métiers de chauffe ou le mari est au fornax (le four) quand sa femme (la cuisinière, dite "Coquina") est au fornix (Le Moulin = Action de Machiner avec une Moule qui mouille)

- De la à confondre cornards et connards, comme disait mon grand ami le Duc de Chevreuse,

COCU ?

Faux ami derechef,

- Cocu ne semble pas dériver du latin Coquus mais de Cuculus (Trésor p275, Gaffiot page 448), imbécile, niais, qu’on retrouve dans l’expression "Il est un peu Cucul",

- Mais aussi dans Coucou, le fameux moineau qui va placer ses deux œufs sous la couette de la voisine, (quoique la on est un peu dans le contre sens)

- Le Cocu est néanmoins célèbre pour son chant "Coucou c’est moi", et pour la non moins célèbre réponse de sa coquine "Ciel mon mari"