Accueil > Programmes > Projets PHP pour Sites WEB > Charlemagne > De Monito à Monitoo > Palsambleu => Avoir le Sang Bleu
Parlottes
Palsambleu => Avoir le Sang Bleu
mercredi 18 août 2010, par
Bon sang ! / Palsambleu !
Ce billet est un commentaire de l’article PALSAMBLEU publié sur EXPRESSIO
CITATION
A l’origine, il y avait le juron "par le sang (de) Dieu !", cité au XIVe siècle.
Il y est donc bien admis que l’expression "Bleu" est une déformation populaire "Phonétique" de "Dieu"
Le paradoxe vient ensuite :
"Contrairement à ce qu’on pourrait facilement imaginer ("pâle sang bleu"), il n’y a pas de lien avec le ’sang bleu’ des nobles à propos duquel une des explications viendrait de la pureté de leur lignage, ne comportant que des gens au teint très clair..."
Ce qui serait une explication un peu "arienne" de la filiation raciale, pour ne pas dire raciste, qui sous entendrait qu’un noir ne peut être roi, et obligerait Gaspard, Melchior et Balthazar à retourner à leur casseroles.
C’est bien au contraire une filiation évidente :
- Avoir le sang bleu, correspond donc tout à fait, à "Être du sang de Dieu".
- Ma seule présence sur terre est due à la "Main de dieu", car le droit divin (c’est à dire le sang de Dieu) coule dans les veines de mes pair(e)s.
Et ce d’autant qu’on se réfère à la mythologie, ou les dieux ne partageaient pas que le sang avec les belles mortelles...
Voir en ligne : http://www.expressio.fr/expressions...